Des nouvelles livres pour enfants bilingues aident
aux parents à transmettre leur langue maternelle.

[Basking Ridge, NJ – 03. Sept 2006] Comme le nombre de citoyens Américains d’origine internationale continue à monter, beaucoup d’entreprises s’intéressent aux parents et aux grands-parents essayant de passer leur langue maternelle et leur culture aux enfants jeunes. Un de ces entreprises s’appelle Language Lizard, LLC. Language Lizard s’est spécialisé dans les livres pour enfants bilingues, et bien que l’entreprise soit encore relativement jeune, sa chaîne de produits contient déjà un grand nombre de livres Anglo-français et plus de 40 autres combinaisons de langues.

Parmi les livres de Language Lizard, on trouve des mythes, des légendes et des contes mais aussi des histoires contemporaines qui motivent les enfants de manière compatissante à adopter une attitude respectueuse devant la diversité d’autres cultures. Language Lizard offre aussi un dictionnaire illustré bien connu qui est accompagné d’un CD-ROM.

« Ces livres représentent la meilleure littérature d’enfants disponible », dit Anneke Forzani, Président et Fondatrice de Language Lizard, qui avait étudié le marché des livres bilingues pendant quelques années avant d’établir son entreprise. Depuis ce temps-là, les produits ont gagné des prix pour la qualité de leurs histoires et de leurs illustrations. 

Selon le US Cencus Bureau, à peu près 47 millions de gens parlaient une autre langue que l’Anglais à la maison en 2002. En 1990, c’étaient seulement 32 millions de gens. Il est probable que le nombre de citoyens Américains liés à un autre pays continuera à monter pendant les prochaines décades.

Évidemment, l’Espagnol est la langue étrangère la plus commune aux Etats-Unis. Mais le Census Bureau indique aussi que plus de 1.6 millions de Français vivent et travaillent aux Etats-Unis. Le Français est par conséquence surpassé seulement par l’Espagnol et le Chinois comme langue étrangère parlée aux Etats-Unis.

« Le changement démographique dans notre pays et la globalisation incessante de notre société soulignent l’importance d’initier les enfants à d’autres langues et cultures », dit Forzani. « Ces livres motivent les enfants à apprendre une langue et les aident à apprécier la diversité dans leurs communautés et dans le monde entier. »

Les livres bilingues de Language Lizard peuvent être commandés en ligne sur www.LanguageLizard.com ou gratuitement par téléphone sur le 1-888-LLIZARD. Tous les lecteurs sont invités à s’enregistrer sur le site de Language Lizard pour le e-newsletter gratuit, qui fournit des informations aux parents et aux instituteurs qui élèvent des enfants bilingues et multiculturels.